イギリス全寮制の学校で日本語力を維持するには

寮生活でもできる日本語との付き合い方

イギリスの全寮制学校（ボーディングスクール）は豊かな教育環境と規律ある生活、学問だけでなく人格や自立を育てる点で高い評価を受けています。英国らしい伝統と国際色豊かな生徒との交流は子どもにとって大きな成長の機会になります。しかし、全寮制だからこそ直面する課題があります。それが「日本語力の維持」です。 

寮生活では一日のほとんどを英語で過ごすため家庭での日本語のフォローが難しくなり、低年齢ほど日本語の語彙力や作文力が落ちやすくなります。私自身も子供達をボーディングに預けている立場として、この難しさを痛感していました。 

しかし、いくつかの工夫を積み重ねることで、日本語力は十分に維持できます。ここでは全寮制の環境でも無理なく続けられる日本語維持法をご紹介します。 

寮生活でも「日本語に触れる時間」を意図的に確保する

ボーディングスクールでは平日は授業・スポーツ・Prep（宿題）で時間が埋まり日本語に触れる余裕がほとんどありません。だからこそ、短時間でも継続的に日本語に触れる仕組みを作ることが大切です。 

・就寝前の10分だけ日本語の本やニュースを読む。 

・日本語で3行や5行程度の短い日記を書く。 

・週末に日本語の動画やアニメを30分だけ見る。 

など、ほんの少しの工夫で日本語のリズムを作ることをまずは目的とします。毎日しっかりやる、と決めてしまうと重荷になるので隙間時間にできる日本語を設定します。少しでも続く仕組みを作ることが成功の鍵です。 

日本語の本は「好きなジャンル」を。負担ゼロの読み物が強い味方

興味のある分野であれば寮での隙間時間でも自然と手が伸びます。 

・好きな雑誌の電子版 

・歴史漫画、科学漫画 

・スポーツやゲーム関連の日本語記事 

・料理や工作などの実用書 

などジャンルは問いません。本格的な読書でなくても日本語に触れ続ける習慣が語彙力の維持につながります。実際私の長男は飛行機や宇宙が好きで大人向けの飛行機雑誌を毎月購読していました。自分が知りたい内容なので難しい漢字が出てきても調べる努力は怠らないようでした。 

日本語の通信教育を利用する。週1回でも効果は大きい

全寮制の生徒が最も落ちやすいのが「書く力」です。特に作文力は使わなければすぐに衰えてしまいます。通信教育は少量でも続けられるものを選ぶのがポイントです。 

・国語のみの通信講座 

・作文教室の添削指導を月2回 

・漢字ドリルの月１～2回提出 

私の家庭では宿題の多い時は無理をせず、できるときだけやるスタイルに切り替えたことで長く続きました。「完璧より継続」を心がけました。 

GCSEやAレベルの日本語に挑戦する

GCSE（16歳で受ける共通テスト）やAレベル（18歳で受ける共通テスト）に日本語があります。日本語の試験を受けるメリットとして 

・日本語を学び続ける明確な目的ができる 

・定期的に「読む、書く、話す、聞く」をバランスよく学べる 

・大学進学の際に資格として評価される 

実際、ボーディングスクールでは日本語を学びたい生徒もおり、学校によっては日本語教師が常駐している学校もあります。資格試験を目標にすることで寮生活でも自然に日本語を勉強する時間が生まれます。 

長期休暇は日本の小学校・中学校での「体験入学」を活用

ボーディングスクールは夏休みが早く始まります。そのため7月は2週間強日本の学校へ体験入学できることが多くあります。我が家でも何度か日本の実家近くの小学校に体験入学させていました。 

・一気に日本語漬けの環境になる 

・同年代の子どもと交流でき、日本語での会話量が増える 

・日本の学校文化、マナー、価値観を体験できる 

日本語力だけでなく文化、礼儀、集団生活などイギリスでは得られない貴重な体験にもなります。 

その他、全寮制ならではの日本語維持アイディア

・日本語のオンライン家庭教師の活用：寮でのスケジュールにあわせて週1回30分でも効果大。 

・日本の家族とビデオ通話：忙しい毎日の中時間は限られますが、週末に15分話すだけでも日本語の自然な会話が保たれます。時には家族以外（祖父母など）の方と話す機会があってもいいかもしれません。 

・日本語を使う趣味を作る：ゲーム、料理、アニメ、音楽など好きな分野を日本語だけで楽しむ。好きな分野なので日本語に長く触れることが比較的容易に感じる。 

まとめ

イギリスの全寮制の学校での生活は英語漬けの日々で日本語が弱くなるのは自然なことですが、小さな習慣を重ねることで日本語力は確実に維持できます。 

・少しでも日本語に触れる仕組みを作り 

・楽しい読書や通信教育を取り入れ 

・GCSEやAレベルという目標を設定し 

・長期休暇で日本語を一気に回復させる 

この4つの柱が揃うと留学中でも日本語力はしっかり保たれます。 

ボーディングスクールで育つお子さまが将来英語と日本語の2つの言語を操ることができるように、ご家庭と私達Kes Academicで一緒にサポートしていきましょう。